横浜にいながら全国のラーメンが味わえるって英語でなんて言うの?

新横浜のラーメン博物館を説明したいです
default user icon
CHIEさん
2017/04/30 01:40
date icon
good icon

2

pv icon

2988

回答
  • You can taste (various kinds of) ramen noodles nationwide while being in Yokohama.

    play icon

  • You can enjoy ramen noodles from all over the country while being in Yokohama.

    play icon

・「ラーメン」は ramen でも通じることもありますが "ramen noodles"と言った方が親切かと思います。

・「全国の(様々な種類の)ラーメンを味わう」: "taste (various kinds of) ramen noodles nationwide"

・「横浜にいながらにして」:"while being in Yokohama"

参考になれば幸いです。
Yukari Asano フリーランス翻訳者
good icon

2

pv icon

2988

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2988

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら