世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あのひとは口を開けば下品な下ネタしか言わなないって英語でなんて言うの?

その人はどんな人かと聞かれ、答えるときに使えるフレーズを教えてください
default user icon
Mariさん
2017/04/30 02:23
date icon
good icon

11

pv icon

7571

回答
  • Whenever that guy opens his mouth, he tells some digusting dirty joke.

    play icon

  • Every time he talks, he spouts some vulgar sex talk.

    play icon

spout = 吹く 下ネタ= dirty joke (きたない冗談), sex talk (セックスの話)
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • He is always telling dirty jokes.

    play icon

「彼はいつも下品なジョークばかり言っている」の意味です。 ドンピシャの回答は既に他のアンカーの方が挙げてらっしゃるので、 私はシンプルに短くまとめてみました(^_^) 「口を開けば」の部分は省いていますが、is always Ving「いつもVばかりしている」と言えば、似たようなニュアンスは表現できます(^^) そのまま表現するのが難しければ、ちょっと単純化して表現しようとしてみるというのも一つの手です♪
good icon

11

pv icon

7571

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7571

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら