〇月△日はウチの会社は休みではありませんって英語でなんて言うの？

Question

他の会社とは違って私の勤めている会社では〇月△日は休みではない。と言いたいとき。例えば大企業ではG.W.期間は平日も含めて連休になるが自分の会社では平日出勤しなくてはならないようなケース。

Accepted Answer

いつも通り営業している、ということですね。

「営業して」は openでいいですので、

　Our company is [We are] open as usual on May 4.
　May 4 is a business day for us [our company].

といった言い方になります。