propose：(動詞)プロポーズする、提案する
propose to ～で「～にプロポーズする」となります。
[Please propose to me] → 私にプロポーズしてください
[when you are ready] → あなたの準備が出来た時に
readyは形容詞となり、「用意が出来た、準備が出来た」となります。
(例)
I’m ready to go there.
私はそこに行く準備が出来ています。
ご参考になれば幸いです。
I hope you propose to me when you are prepared (enough).
準備が出来たら は
（例文１）when you are ready
(例文２）when you are prepared (enough)
プロポーズして！" は
（例文１）please pop the question
(例文２）I hope you propose to me
pop the question は、口語で「求婚する」です。
(この question とは、もちろん”Will you marry me?"のことです！）
おなじみのpropose でももちろんOKですよ。
そのほかにもいろいろ言い方はありますが、とりあえず、2つご紹介しました。
ご参考まで。
日本 
