① In Singapore, at what age is a child old enough to go out alone?
② In Singapore, at what age should children be allowed out alone?
③ In Singapore, at what age should children be allowed to go out alone?
at what age=「何歳で？」
old enough to do〜＝「〜するには十分な年齢である」
be allowed out alone=「１人で出かけることが許される」
be alloewed to go out alone=「１人で出かけることが許される」
例文＝「シンガポールでは、何歳で子どもは１人で外出するのを許されるのですか？」
①②③ともに、同じ意味です。
また他の言い方ですが、
「何歳から、自分１人で、親の監督無しで、通学出来るのですか？」
⇒At what age is a child old enough to walk to school unsupervised?
unsupervised＝「監督されないで」直前のbeingが省略されています。
ここまでで、お役に立てば幸いです。
感謝
日本 
