全てにおいて言えるけど、続ける意志力が一番大事だって英語でなんて言うの?

すべてにおいて言えることなんだけど、と、続ける意志力という表現を知りたいです。
default user icon
MIKAさん
2017/05/04 01:45
date icon
good icon

13

pv icon

7383

回答
  • The most important thing is to have a strong will to stick to one thing.

    play icon

  • It can be applied to anything.

    play icon

最も大事なことは、ひとつのことを続ける強い意志を持つことです。
これは全てにおいて言える。

stick to ... ; ...を続ける。に固執する。執着する。
It can be applied to anything.:どんなことにでも応用できる。
回答
  • I always win, hence I am always right.

    play icon

「勝つ者が正しいのだ」という圧倒的強者のロジックを表現したいなら、順番が命。”I am always right, hence I always win.”とすると、”正しいからからこそ勝つ”となって、独裁的なニュアンスがなくなってしまいます。堅い言葉”Hence”を敢えてつかうと、仰々しいニュアンスを出せます。
Brighture English Academy 語学学校
good icon

13

pv icon

7383

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:7383

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら