ヘルプ

止まっちゃった!って英語でなんて言うの?

子供がDVDを見ている時、
DVDについた傷が原因で
再生していたDVDが一時的に止まってしまった時の会話です。

子→『あれ?止まっちゃった!』
親→『止まっちゃったの?すぐにまた動くからちょっと待っててね』

という会話を英語でしたいです。

よろしくお願いいたします。
satoさん
2017/05/04 02:12

8

3223

回答
  • It's stopped.

★It's = It has が短縮されたものです。数秒/数分前(過去)にstopして、今もその状態なので『今の時制 has』と『過去の時制 stopped 』が両方必要ですね。(ただし、会話ではこのように短縮されるためあまりはっきりとは聞こえません。英語学習者の方であれば、この時制は大変重要ですが、そうでない場合は 単純に It stopped.としても大きな間違えではなく、日本語から直訳しやすいかもしれません☺)

★お母さんの答えは→ “Can you wait for a second ? it should be back soon.” という感じでしょうか。

参考にしていただけますと幸いです☺

8

3223

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:8

  • PV:3223

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら