またボケちゃったって英語でなんて言うの？

Question

〜をしていてボケちゃった

Accepted Answer

「ボケた」の定義が明白ではないので、２つのオプションを提示します：

「ボケた」ことは、失敗を起こしてしまったのであれば、「I messed up again」（またやらかしちゃった）

「ボケた」が「忘れた」と言う意味ならば、「I forgot again」が最も簡単です。