起きてる?って英語でなんて言うの?

LINEが止まったので
male user icon
takagiさん
2016/08/30 16:24
date icon
good icon

251

pv icon

137542

回答
  • Are you still there?

    play icon

  • Are you still up?

    play icon

  • Are you still awake?

    play icon

この場合の「起きてる?」は、「眠っていない?」という意味であれば、「Are you still awake?」や「Are you still up?」です。 コンピューターや携帯の前に相手がまだいるか聞きたい時は、「Are you still there?」で良いでしょう。
回答
  • Still up?

    play icon

  • Are you awake?

    play icon

  • Asleep?

    play icon

Hey there Takagi! 起きている=to be awakeですので、 Are you awake? を聞くことができます。 さらに簡単な言い方はto be upです。ですから Are you still up? とも言えます。 しかし、特にラインなどのオンラインチャットでは、ネイティブは正しい文法で話しません。 例えば、僕はよく「you」か「I」の主語を書きません。 ですから are you still up? still up? どちらでも大丈夫です。
回答
  • (Are) You (still) there?

    play icon

  • (Are) You awake?

    play icon

1. In option 1 , we can say "you there?" Which is grammatically incorrect, but follows the way we communicate on social networking apps. You can also use the word "still" to indicate that the conversation has been going on for some time already. The full sentence would be "are you still there?" 2. Next, you could ask "are you awake?" Or "are you asleep?" These words are antonyms. Once again, on social networking apps we commonly negate some words. You could leave out the verb in this option. For example "you awake?"
1. you there?と尋ねることができます。文法的には間違いですが、SNSなどでの会話では使ったりしますよ。stillを使って、「まだ」という意味を付加できます。フルセンテンスでは、are you still there?と言うことができます。

2. 次に、are you awakeやare you aslpeep?と、言うことができます。対義語ですよね、awakeとasleepは!もう一度いうけど、SNSではこういう言葉を略すことが多いです。例えば、you awake?みたいに使うこともあります。
Roscoe DMM英会話講師
回答
  • Hello...anybody there..?

    play icon

  • Can you hear me!!!

    play icon

If your friend drops off while chatting and you want to check if they are sleeping, you could just say: "Hello...anybody there..?" and if there is still no response then you could say more loudly: "Can you hear me!!!" If there is still no reply you could try whistling loudly down the phone!
友達と喋りながら相手が眠ってしまったのか確認するとき、こういう風にいえます。
Hello...anybody there..?"
これでも反応がなければ、下を大きく言いましょう。
"Can you hear me!!!"
それでも応答がなければ。電話に向かって口笛ふいてもいいですね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Are you awake?

    play icon

  • Are you asleep?

    play icon

"Are you awake?" or "Are you asleep?" You can ask these questions to find out if the person is awake or sleeping.
"Are you awake?
Are you asleep?

""Are you awake?""「(まだ)起きてる?」もしくは""Are you asleep?""「(もう)寝ちゃった?」
awake起きている
asleep眠っている
起きているか寝ているかこのどちらかのフレーズを用いて確認してみてください。"
Kels DMM英会話講師
回答
  • Are you still awake?

    play icon

  • Have you gone to sleep?

    play icon

  • Wake up sleepy head! :)

    play icon

The first two answers are standard. The third you could use with a really close friend and it's a jokey way to ask them. :)
最初の2つの回答は標準的です。3つ目は本当に仲のいい友人に対してふざけた感じで聞くことができるでしょう。
Selina M DMM英会話講師
回答
  • Hello? Are you there?

    play icon

  • Did you fall asleep on me? HAHA

    play icon

  • Hello? Hello?? You fell asleep on me didn't you? LOL

    play icon

All are polite and friendly ways of asking your friend if they are still awake if they stop replying to you.
これらは全て、もし友人が返事をしなくなった時に、まだ起きているかどうかを丁寧にフレンドリーに尋ねる表現です。
Crissie DMM英会話講師
回答
  • Are you there?

    play icon

  • Hello, are you there?

    play icon

  • Hello, are you still up?

    play icon

to be up - this means the same as to be awake Are you there? - you could ask this to the other person to make sure that they are still online e.g. A. Hey Lucy, so as I was telling you A. ...Are you still there? B. *silence* A. K. I think you're asleep, so I'll just talk to you in the morn.
to be up - awake(起きている)と同じ意味です。

例文
Are you there? -
そこにいるの?

他の人にまだオンラインしているかを確認する際にこの表現で尋ねることが出来ます。

例文
A. Hey Lucy, so as I was telling you
やあ、ルーシー、前話したみたいに

A. ...Are you still there?
まだそこにいるの?

B. *silence*
沈黙

A. K. I think you're asleep, so I'll just talk to you in the morn.
寝ているのね、だったらまた午前中に話すわ。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Are you awake?

    play icon

  • Are you still up?

    play icon

Up - means to be out of bed/awake Awake (adjective) - not sleeping ____________________________________________________ Example A: Are you still up? B: Yes. I took a call. We can talk now
Upは、起きる、目覚める、とう意味。

Awake(形容詞)は、起きている状態(寝ていない状態)のこと。

≪例文≫
A. Are you still up?
(まだ起きてる?)
B. Yes. I took a call. We can talk now.
(起きてるよ。電話に出たでしょ。話せるよ。)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Have you fallen asleep?

    play icon

  • Are you busy?

    play icon

Have you fallen asleep - This would be a good way to ask if they was awake or if they had gone sleep. Are you busy - They could be busy either sleeping or doing something else and that's why they didn't reply.
Have you fallen asleep(寝たの?)
= これは相手が起きているかどうか確認するときに使えます。

Are you busy(忙しいですか?)
= 寝ていたり何かをしていて忙しい(busy)ので返信がないのかもしれません。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Are you still up?

    play icon

  • Are you awake?

    play icon

・Are you still up? ・Are you awake? 上記のような言い方をすることができます。 awake は「起きている」という意味の表現です。 例: I am still awake. 私はまだ起きています。 I was up until 11, but then I fell asleep. 11時まで起きていたんだけど、そのあと寝落ちしてしまいました。
回答
  • Are you still up?

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Are you still up? まだ起きてる? still は「まだ」という意味の英語表現です。 なので、still up で「まだ起きている」という意味になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

251

pv icon

137542

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:251

  • pv icon

    PV:137542

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら