裏口から帰りましょうって英語でなんて言うの？

余談ですが、backdoorは、形容詞で「秘密の」という意味があります。

ご参考になれば幸いです。

❶Let’s leave through the back.
(裏口から帰ろうぜ)。

❷Let’s sneak out through the back door.
(裏口のドアからこっそり抜け出そうぜ)。
*Sneak out は こっそり抜け出す、という意味です。

参考に！

Let's go through the back door.
裏口から行きましょう。

back door で「裏口」を英語で表現することができます。
Let's go は「行きましょう」となります。
Let's go home のように言っても良いでしょう。

例：
Let's go home this way.
こっちから帰りましょう。

お役に立てればうれしいです。