この文脈での意味は何ですか?って英語でなんて言うの?

単語の意味は知っていても、文脈の中で使われると解釈が難しい時があります。

単語の意味は知ってるけど、この文脈での意味は何ですか?

と聞きたい時は何と聞けば良いですか?
female user icon
Mieさん
2017/05/06 09:56
date icon
good icon

71

pv icon

12966

回答
  • What does this context mean?

    play icon

What does this context mean?
contextは「文脈」という意味になります。

What does this context mean?
この文脈の意味は何ですか?

また、
What does this sentence mean?
この文章の意味は何ですか?

こちらもニュアンスとして近いのではないかと思います。

今回出てきたWhat does ~ mean?ですが、他にも応用することが出来ます。

例えば、わからない単語などが出てきたときなど、
(例)
What does “prepare” mean?
“prepare”とはどういう意味ですか?

意味を確認する時の便利なフレーズになるので、よければ使ってみてくださいね。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • What does this word mean in this context?

    play icon

  • What's the meaning of this word in this context?

    play icon

「この文脈で」:in this context
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • I know the meaning of this word, but I'm not sure what it means in this context.

    play icon

I know the meaning of this word, but I'm not sure what it means in this context.
「この単語の意味は知っているけど、この文脈でどういう意味なのかはっきり分からないです」
の意味です(*^-^*)

参考になれば幸いです<m(__)m>
回答
  • What does it mean in the given context?

    play icon

  • What does this word mean in the given context?

    play icon

  • What does this phrase mean in the given context?

    play icon

Mieさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・ What does it mean in the given context?
訳: この文脈では、どういう意味ですか?

・ What does this word mean in the given context?
訳: この文脈では、この単語はどういう意味ですか?

・ What does this phrase mean in the given context?
訳: この文脈では、このフレーズはどういう意味ですか?

P.S.  in the given contextでの「given」は、「この」(in this context)を意味します。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

71

pv icon

12966

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:12966

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら