セール初日に行かないと、売れ残りを買うことになるよって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
日本語では、セール、バーゲン、と外来語（和製英語？）ですが、英語ではなんと言いますか。また、この文脈での「売れ残り」は悪い意味です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you don't go to the store on the first day of the sale, you can only buy/get leftovers.
「セール初日にお店に行かないと、売れ残りしか買えないよ」
to go to the store on the first day of the sale で「セール初日にお店に行く」
leftovers で「残り物」ここでは売れ残りの商品のことを言えます。

ご参考まで！