「What does "~" mean?」「Could you tell me what "~" means?」はどちらも「"~"は何を意味しますか？」という日本語に直訳されますが、使い方やニュアンスに注意が必要です。
「What does "~" mean?」は直訳の質問形で、「"~"は何を意味しますか？」となります。「~」のところに知りたい単語やフレーズを入れます。例えば「What does "example" mean?」は「"example"は何を意味しますか？」となります。
一方、「Could you tell me what "~" means?」はより丁寧な形で同じ質問をします。主語となる「you」の前に丁寧語の「could」を追加しています。これにより、質問が命令形ではなく依頼形になり、より丁寧になります。例えば「Could you tell me what "example" means?」は「"example"の意味を教えていただけますか？」となります。
同様に、「what "~" means」部分は「"~"の意味」となります。単語かフレーズを""内に入れることで、その単語やフレーズの意味を尋ねることができます。例えば「What does "car" mean?」、「Could you tell me what "drive" means?」などと使うことができます。
なお、"mean"は「～を意味する、～という意味である」等の意味を持つ動詞で、単語やフレーズの意味を尋ねるのによく使われます。
覚えておくと便利です:)
[意味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32891/)が分かったら、こんなのも。
How can I use it?／How shall I use it?（[どうやって使うの？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82759/)）
Can you give me some examples?（いくつか例を挙げてみて？）
Can you tell me the meaning of this word and give me some example sentences please.
This word is hard to understand. Can you please make it easier for me to understand?
I haven't heard this word before. Can you give me a few sentence examples if you don't mind.
Are there any synonyms (similar words) for this word? What about antonyms (opposites)?
例文
This word is hard to understand.
この語は理解するのが難しいです。
Can you please make it easier for me to understand?
それをもう少し理解しやすいようにして頂けますか？
I haven't heard this word before.
この語は聞いたことがない。
Can you give me a few sentence examples if you don't mind.
もしよろしければ、いつくか例文を挙げて頂けますか？
Are there any synonyms (similar words) for this word?
この同義語がいくつかありますか？
What about antonyms (opposites)?
反義語は何ですか？
*What is the definition of this word?
Another word for meaning is definition. This means that you would like the the teacher to explain to you in a way that you can understand what the word means.
How do I use this word in a sentence?
This means you would example sentences that can help you understand the meaning of the word.
例文
*What is the definition of this word?
この語の定義は何ですか？
meaningの別の語は definitionです。
先生にその語の意味が理解できるように説明して欲しいということです。
”How do I use this word in a sentence?”
文でこの語はどのように使いますか？
その語の意味が理解しやすいように、例文を挙げて欲しいということです。
Explain - to describe what something is and how it works
Elaborate - to explain the detail of something
Define, definition - to describe the meaning of a word or concept
Sorry to interrupt you teacher, will you please give me the meaning of the word "........" that you have just said?
Excuse me teacher, please tell me the meaning of the word "________" appearing in paragraph 3 of the article.
The reason why you would start with an apology is because the teacher will be in the process of proceeding with the lesson and your inquiry will be a polite interruption in this process. So, starting with 'sorry to interrupt you teacher' would be appropriate in this regard. Alternatively, it would be equally appropriate to start by alerting the teacher by saying, 'excuse me teacher' so that he/she can accord you time to ask.
So, you may say:
Sorry to interrupt you teacher, will you please give me the meaning of the word "........" that you have just said?
or
Excuse me teacher, please tell me the meaning of the word "________" appearing in paragraph 3 of the article.
謝罪の言葉から始める理由として、先生はレッスンを進めている最中であり、質問をすることは礼儀正しいとしても、そのプロセスを中断させることになるからです。ですので、 'Sorry to interrupt you teacher.' （先生、中断させてしまい申し訳ないのですが）という言葉で始めると良いでしょう。
または、'Excuse me teacher.'（先生、すみません）という言葉で始め、質問する時間をお願いすることも、同様に丁寧です。
例文：
Sorry to interrupt you teacher, will you please give me the meaning of the word "........" that you have just said?
（先生、中断させてしまい申し訳ないのですが、いまおっしゃった "........"という言葉の意味を教えて頂けませんか？）
Excuse me teacher, please tell me the meaning of the word "________" appearing in paragraph 3 of the article.
（先生、すみません。記事の第3段落に出てくる "________" という言葉の意味を教えてもらえませんか？）
When we want to know what a certain word means, we can repeat the word in question and then ask, "what does this mean?"
"Train, what does this mean teacher?"
The word 'train' has more than one meaning:
- a vehicle that uses tracks to move and transport many people in a carriage
- to exercise and build strength
"I understand, thank you."
特定の単語の意味を確認したいときは、まずその単語を繰り返して、それから "What does this mean?"（これはどういう意味ですか）と尋ねることができます。
"Train, what does this mean teacher?"（'Train' ですか、それはどういう意味ですか）
'Train'には複数の意味があります。
1. 乗客を乗せて線路を走る乗り物
2. 運動をして体を鍛える
"I understand, thank you."
（わかりました、ありがとうございました）
ご質問ありがとうございます。
What does ~ mean? のように英語で表現することができます。
mean はここでは「意味する」というニュアンスの英語表現です。
例：
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか？
What does "school" mean?
「school」とはどういう意味ですか？
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
Example could be
"Can you explain the meaning of this word?".
or
"Please explain the definition of this word".
or
"Can you explain what the meaning of the word is, with a
definition" to explain something in context to its use.
例文：
"Can you explain the meaning of this word?"
（この言葉の意味を教えてもらえますか？）
"Please explain the definition of this word".
（この言葉の定義を説明してください。）
または使われている文脈に沿った言葉の意味を説明するのに次のように言えます。
"Can you explain what the meaning of the word is, with a definition".
(この言葉の意味を定義を含めて説明してもらえますか？）
Excuse me, can you please tell me the meaning of the word ____________.
すみません、____________という言葉の意味を教えてください。
Can you please explain how can I use that word in a sentence?
その単語を文でどのように使用できるか説明していただけませんか。
次のように英語で表現することができます：
Please tell me what ... means.
〜がどういう意味なのかを教えてください。
What does the word ... mean?
〜という単語はどういう意味ですか？
「意味」は英語で meaning と表現することができます。
mean は「〜を意味する」となります。
ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
日本 
ニュージーランド 
南アフリカ 
イギリス 
アメリカ合衆国 
インド 
