相手の話に耳を傾けて聴くって英語でなんて言うの?

漢字の意味を海外の人に教えてあげたい
default user icon
( NO NAME )
2018/07/12 16:53
date icon
good icon

6

pv icon

6795

回答
  • Lend an ear

    play icon

英語でも同じフレーズがあります:「Lend an ear」。
英語だと、Lend an ear の意味は、「耳を傾けて、相手の悩みを聞いてあげる」と言う意味です。

しかし、質問者様の伝えたいニュアンスは上記ではないと思います。
"相手の話に耳を傾けて聴く"を英語で意訳すると、「Listen carefully」や「Listen intently」。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

6

pv icon

6795

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6795

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら