「Englishを、漢字で書ける?」って英語でなんて言うの?

例えば、ネイティブに「君、何か漢字書ける?」「うん、少しね」「じゃー、Englishを、漢字で書ける? えいごって読む漢字なんだけど」というシチュエーションです。
male user icon
Ootchanさん
2017/05/07 13:20
date icon
good icon

8

pv icon

6305

回答
  • Can you write “English” in Kanji?

    play icon

to write 〜 in kanji
〜を漢字で書く

つまり、Can you write “English” in Kanji?(Englishを、漢字で書ける?)
回答
  • Can you write the word "English" in Kanji?

    play icon

  • Can you write the Kanji for the word "English"?

    play icon

まずは会話を訳してみました:
Can you write any Kanji?「君、何か漢字書ける?」
Just a little. 「うん、少しね」
Can you write the word "English" in Kanji? It's pronounced "eigo" in Japanese.「じゃー、Englishを、漢字で書ける? えいごって読む漢字なんだけど」

① Can you write the word "English" in Kanji?
② Can you write the Kanji for the word "English"?

「the word」が入ってなくても意味は同じだけど、入れたほうがわかりやすいと思うのでオススメです。

書いていると““があるのでわかると思うけど、もし話ている時に「Can you write “English” in Kanji?」と聞いたら、「英語を漢字で書けますか?」と聞いていると勘違いされるかもしれません。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • Can you write English in kanji?

    play icon

このようなシチュエーションですと

「君、何か漢字書ける?」
Can you write in kanji?

「うん、少しね」
A little.

「じゃー、Englishを、漢字で書ける? えいごって読む漢字なんだけど」
Ok, can you write English in kanji? The word "eigo."

になると思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Can you write the word "English" in kanji?

    play icon

Can you write the word "English" in kanji?
→「English」を英語で書けますか。


「Englishを、漢字で書ける?」は上記のように言えます。

「書く」は英語で「write」といいます。


【例】

I can read and write in English, but I can't speak it very well.
→英語を読み書きすることはできるが、うまく話すことができない。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
good icon

8

pv icon

6305

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6305

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら