あなたのお陰で、担当者にならずに済みそうです。って英語でなんて言うの?

少し理不尽な理由で、とある業務の担当にさせられそうになっていたところを、メールでそれはこういう理由で違うと思う、とサポートのメールをしてくれた相手に対して。
female user icon
Asamiさん
2017/05/07 23:47
date icon
good icon

4

pv icon

1884

回答
  • Thanks to you, I think I will be able to avoid being assigned that task.

    play icon

あなたのおかげであのタスクを振られずに済みそうです。

Thanks to you; あなたのおかげで

済みそうです。を訳すのに
I think I will be able to avoid...
構成要素
思う+できるだろう+避ける
good icon

4

pv icon

1884

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら