「あれ？寝るんじゃなかったの？」って英語でなんて言うの？

Question

「眠いよ〜」と言ってベッドに行ったはずの娘が、全く寝る様子も無く、小一時間ほどして起きてきて遊び始めた時に、こんなふうに言いたいです。

Accepted Answer

時制の一致というやつですね。
I thought が過去形なので、それに従って中の言葉も you were sleepingとなります。

It's past your bed time.
もう寝る時間過ぎてるよー。

Answer

寝ていなかったの？
の意味です。

過去進行形の否定疑問文です。
参考になれば幸いです<m(__)m>