お迎えの時間に間に合うかどうか、心配していました。って英語でなんて言うの？

Question

英会話が終わる時間が、子どものお迎えに行く時間に、間に合うかどうか心配していたことを、英会話の先生にメールで伝えたいです。

Accepted Answer

I was afraid that〜＝「〜が起こるんじゃないかと心配していた。」（過去形）
get back to〜＝「〜するために戻る」
in time=「時間に間に合って」
pick (him) up=「（彼）を迎えに行く」
息子さんだからhim、娘さんならherです。

例文＝「私が、息子を迎えに行くのが間に合うか、心配でした。」

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

お迎え    meet
間に合う    on time
かどうか    whether
心配していました     I was worried

例文    I was worried about whether I would be on time for the flight.
「飛行便の時間に間に合うかどうか、心配していました。」

例文   Do you know whether he was on time for the lesson or not?
「彼はレッスンの時間に間に合うかどうか、知っていますか？」

参考になれば幸いです。