ヘルプ

渋滞にはまってしまってレッスンに間に合わなそうって英語でなんて言うの?

車で外出してレッスン時間に間に合うように急ぎましたが、間に合わなさそうであることが分かった時に先生に伝えたい。
YOSHIAKIさん
2016/01/03 11:12

50

23334

回答
  • I'm stuck in traffic, so I can't make it to the lesson on time.

  • I got caught in traffic, so I can't make it to the lesson on time.

★レッスンに間に合わなそう
「(to) make it to~」=~に間に合う
「on time」=時間通りに

★渋滞にはまってしまって
「stuck in traffic」も「caught in traffic」も、「渋滞にはまってしまった」という意味です。
「stuck in traffic」の方が「stuck(くっつく・動けなくなる)」を使っているので、「動けない」感が若干増します。
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • Make it on time

ここではMakeが使われます。
Make it on time 時間に間に合う
よってI don't think I'll be able to make it on time for the lesson
「レッスンの時間に間に合いそうにない」
そして「渋滞にはまった」は英語で「got caught in a traffic jam」
ただこの場合は「渋滞が原因で」なので
Due to a traffic jam, I don't think I'll be able to make it on time for the lesson
「渋滞のためレッスンの時間に間に合いそうにない」
ALPHA English 英会話カフェ

50

23334

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:50

  • PV:23334

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら