世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(物が)間に合うって英語でなんて言うの?

(時間に)間に合うの質問は見つけられましたが、 こちらの間に合うの英訳も知りたかったので質問します。 例えば、セールスが来て断るときに「間に合ってます」っていいますよね? そんなとき、英語ではなんというのでしょう?
default user icon
Shomaさん
2018/08/28 21:31
date icon
good icon

13

pv icon

15006

回答
  • We’re good.

Goodには色んな意味がありますが、「足りている」「満足している」という意味もあります。 例えば、レストランでウエイターに Would you like anything else? (他にご注文いかがですか。) と聞かれたら、 No, thank you. We’re good. (ありがとうございます。大丈夫です。) と言います。
Hisayuki A DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • We already have enough. Thank you.

We already have enough. Thank you. もう十分に足りています。ありがとう。 この場合の「間に合っている」はすこし言い方を変えると 「十分ある」ということだと思いますので、"enough"で表現しました。 It’s more than enough. 十分すぎます。 I've had enough of this! もううんざりです! など"enough"は「十分」が基本の意味ですが 使い方や言い方によって幅広いニュアンスがでます。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

13

pv icon

15006

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:15006

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー