ママ見て見て！虫だ！！！って英語でなんて言うの？

Question

虫を発見した時の子供のセリフです。

日本語だと、
『虫だ！（虫がいた）』と言うと、割りとどんな虫も含む（飛ぶ虫も、青虫みたいのも、昆虫なども）
事ができると思うのですが、

英語ではどうでしょうか？？
虫の形状によって呼び名は変わりますか？

よろしくお願いします。

Accepted Answer

・bug「虫、昆虫」
一般的に、小さな虫の総称として使うことが多いです。

・insect「昆虫」
６本足の生き物にはinsectを使います。

・worm「虫」
足がなく、這って歩くミミズや毛虫などはwormといいます。

●青虫 caterpillar
●昆虫 beetle
●ハエ fly
これらはbugとinsectどちらにも当てはまります。

Answer

Look Mommy! A bug!
ママ見て！虫！

bug という言葉にはいろんな意味がありますが、
子供にとっては bug と言えば「虫」だと思われます。

There's a bug on the ceiling.
天井に虫がいる。

Do you know the name of this bug?
この虫の名前知ってる？

Ewww! Bug!
やだー！虫ー！


他にも bug は、

Don't bug me!
邪魔しないで！

なんて使い方もします。

Answer

Mom look! A bug!
ママ見て！虫だ！

上記のように英語で表現することもできます。
bug は「虫」という意味の英語表現です。
だいたいの虫は bug で大丈夫です（特に子供の頃は）。

例：
Mom look! It's a bug! What is it called?
ママ見て！虫だ！なんていう虫？

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。