3個しかないからね。おかわりないからね。って英語でなんて言うの？

Question

子供にデザートとかおやつが入ったお皿を渡すときのセリフです。

『この3個しかないからね。おかわりないからね。』（この3個で終わりだからね。おかわりする分はもうないからね）のようなニュアンスです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

★お皿を差し出しながら。。。。でしたらこれで十分だと思います。
また、「もっとちょうだ~い」「おかわり~」のようにねだられた時でもいいですね。

参考にしていただけますと幸いです☺

Answer

この場合、次のように言えますよ。

ーI only have three of these, so you can't have any more.
「３個しかないから、おかわりはないよ」
you can't have any more「これ以上食べれない」で、おかわりがないことを言えます。

ーThere are only three, so there are no extras.
「３個しかないから、おかわりないよ」there are no extras「余分がない」で、おかわりがないことも言えます。

ご参考まで！