彼は表面的に謝っただけだって英語でなんて言うの？

ーWhen he said sorry it didn't sound like a sincere apology. 直訳すると「彼が謝った時、心からの謝罪に聞こえなかった。」＝「表面的に謝っただけ」というニュアンスになります。 sincere 「心からの・偽らぬ」 apology「謝罪」 ーHe said sorry but I don't think he really meant it. 「彼は謝ったが、心からじゃないと思う。」 mean は「意味する」という意味で、「謝ったけど、それを意味していない」＝「心からの謝罪じゃない」という意味になります。 ご参考まで！

・He only gave a superficial apology. superficial は「表面上の・うわべだけの」という意味の形容詞です。 ・He just apologized insincerely. 「彼はただ不誠実に（心からではなく）謝っただけだ」という意味の表現です。