エレベーターを呼ぶって英語でなんて言うの？

wait for 〜＝「〜を待つ」
the elevator＝「エレベータ」
待っているエレベータは、特定なので、theがつきます。

他の表現ですが、

①The elevator is coming up.=「エレベータが、（この階に）上がって来ます。」
②The elevator is coming down.=「エレベータが、下がって来ます。」

動作は、現在進行形にして下さい。エレベータが動いているからです。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

これは文字通りで訳せばいいと思います。

例文 I'm waiting for the elevator.
「エレベーターを待っている。」

例文　Could you call the elevator for me please?
「エレベーターを呼んでくれますか？」

参考になれば幸いです。