～じゃどうしてだめなんですか？って英語でなんて言うの？

なんで前置詞toをatの代わりに使えないんですか？

ちなみにこの場合atに比べるとtoは、特定の対象に目を向ける、という意味よりかは、意識や関心を向けたりと内面に「目を向ける」というニュアンスが強くなります。

質問者さんへ

こんにちは。だいぶ以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。
シンプルに、

　Why can't we say / "look to"?
　なぜ言えないんですか / "look to"と？

と言えます。to の箇所を少し強く言えば、より相手に
伝わり易いですね。look to の代わりに、色々な表現を
当てはめて使えます。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄