それでもだめならって英語でなんて言うの?

やってみて、それでだめなら、あきらめようという時の、それでもだめならと言いたい時
default user icon
HISAさん
2017/10/09 14:22
date icon
good icon

30

pv icon

27786

回答
  • if all else fails

    play icon

それでもだめなら
if all else fails

それでもだめなら、映画を見に行きましょう。
If all else fails, let's go watch a film.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • if all else fails

    play icon

  • See if you can do it, and if it doesn't work, I guess you can quit.

    play icon

1)「それでもだめなら」
"if all else fails”が定番です。

2)「やってみてそれでもだめならあきらめて良い」
See if you can do it(できるかどうかやってみて)
and if it doesn't work(それでもだめなら)
のように文を続けていくこともできます。
Amy オンライン英会話コーチ・TESOL英語トレーナー
回答
  • if all else fails

    play icon

  • if that doesn't work,

    play icon

  • if not,

    play icon

if all else fails :それでもダメなら
→一番ご質問の意図にたいしてあっているフレーズです!

if that doesn't work,:もしそれがダメなら
→何かをためしてみて、それが機能しない(うまく行かない)ようなら

if not, :もしダメなら
→会話の中でよく使う簡単な表現「もし〜がだめなら」
I hope to see you tomorrow, but if not, let's make sometime next week.
明日会えるといいけど、もしダメなら来週どこかで会おう。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

30

pv icon

27786

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:27786

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら