世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お弁当の中身がぜんぶ冷凍食品だと母親は感じるって英語でなんて言うの?

どうして冷凍食品ばかりじゃだめなの?と聞かれたときに、「お弁当の中身がぜんぶ冷凍食品だと、手抜きをしているようで罪悪感があるし、栄養も偏る気がする」と言いたいです
default user icon
kaoriさん
2023/07/06 01:05
date icon
good icon

1

pv icon

1173

回答
  • If everything in the lunchbox is just frozen food, it feels like cutting corners and makes me feel guilty. Besides, I'm concerned that your diet would be unbalanced.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If everything in the lunchbox is just frozen food, it feels like cutting corners and makes me feel guilty. Besides, I'm concerned that your diet would be unbalanced. とすると、『お弁当の中身がぜんぶ冷凍食品だと、手抜きをしているようで罪悪感があるし、あなたの[食生活が偏る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19206/)気がする』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ lunchbox ランチボックス、弁当箱 frozen food 冷凍食品 feel guilty 罪の意識を感じる、罪悪感を覚える make someone feel 人を~ような気分にさせる 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1173

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1173

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー