「保育園」は "nursery (school)" "day-care center" "preschool" などと表します。
「〜を見学する」は "visit 〜" "tour 〜" "take a tour of 〜" などと表現することができます。
例文
I'm going to visit the nursery school.（保育園を見学する予定です。）
Would you like to tour the day-care center with me?（私と一緒にデイケアセンターを見学したいですか？）
go to view a nursery (daycare centre) to see if I'd like to send my child there
go to check out the nursery facilities before enrolling my child
「保育園内を見学する」＝ view a nursery(daycare centre) / go to view a nursery (daycare centre) to see if I'd like to send my child there / go to check out the nursery facilities before enrolling my child
ボキャブラリー
view ＝ 見学する
send ＝ 行かせる、通わせる
check out ＝ 確認する、見学する
enroll ＝ 入れる、登録する
日本 
イギリス 
