「このツアーはAの代わりにBに行きます」は
We're going to B instead of A on this tour.
のように言えます。
例：
We're going to see the chocolate factory instead of going to the museum because it's closed for renovations.
「美術館は修繕で閉館しているため、代わりにチョコレート工場を見学します。」
instead of 「〜の代わりに」
renovation「修繕・改装」
ご参考まで！
・This tour will visit B instead of A.
instead of 〜 で「〜の代わりに」という意味になります。visit A（Aを訪れる・見学する）と visit B（Bを訪れる・見学する）を組み合わせることで、「このツアーはAの代わりにBを訪れます（行きます）」を分かりやすく伝えられます。
・During the closure of A, this tour will visit B instead.
closure（閉鎖）や during 〜（〜の間）を使うことで、なぜBに行くのかという背景まで説明できます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
