まだ新人だからスキルはともかく勤務態度がいいねって英語でなんて言うの？

"new" は、ここでは「新任の、新参の」という意味になります。 "so" は「だから、なので、よって」という表現です。 "have a good work attitude" は「勤務態度が良い」という表現で、"work behavior" とすることもできます。 "setting aside 〜" は「〜はともかくとして、〜は別にして」という表現です。 「スキル」は "skill" と表します。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He’s still new, but at least he has a good work ethic. とすると、「まだ新人だけど、[勤務](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43296/)態度はいいね。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ work ethic 勤務態度 still new まだ新人 参考になれば幸いです。