まだまだペーペーでよく上司に怒られるんだよねって英語でなんて言うの？

Question

三年目はまだ会社という組織の中でペーペーです。
新人new 二年目　sophomoreが使えなくなったいま、まだ若手だから覚えることたくさんあるし、注意もされる、というニュアンスを伝えるためには何と言ったらよいのでしょうか？

Accepted Answer

トーテム・ポールはよくシアトル、ヴァンクーバ、アラスカで見られるもの。本当は、その辺の先住民族には、そのポールの一番したのキャラクターは低い地位じゃないですが、英語でよくこう言います。その会社とかの中で地位なので、「low on/at the bottom of the totem pole」と言います。