登録者が少なすぎてクラスが開講されないって英語でなんて言うの？

Question

大学でたまに起こることです。一定数の登録がないとクラスが開講されず他のクラスに変更しないといけないです。

Accepted Answer

参加者が足りなくて講義が開講されない。

participantsは登録者を含めた参加者という意味合いがあるので使いました。
開かれる。講義やレッスンなどではよくconductが使われます。

Answer

最初の2つが「十分な人数が登録しなかったので、そのクラスはキャンセルされました」

三番目は「登録率がかなり低かったので、クラスはキャンセルされなければならなかった」

です。

授業の登録には、sign upやenrollがよくつかわれます。大学の授業はcourseと呼ばれることが多いです。