質問する
ゲストさん
注目
新着回答
少な!!って英語でなんて言うの?
友達が「私2週間に1回しかお風呂に入らない」と言ってきたので、「少な!!」と反応したかったです。
SHOTAさん
2019/02/16 19:23
18
9128
Rose
日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
アメリカ合衆国
2019/02/17 14:34
回答
What? Only once every two weeks?
Really?
Are you kidding me?
「少な!」っていう英語はないですね。 もう言われている「Only once every two weeks?」は一番近いけど、あまりビックリ感しないから、一緒に「What?」を使うことがオススメです。ビックリしていることが伝わるように、ちょっと大きな声でイントネーションを上げます。⤴️ 他に「Really?」(マジで?)というのも、いいかもしれません。 他に「Are you kidding me? 」(冗談だろ?)とかも使えます。
役に立った
11
回答したアンカーのサイト
Rose in Japan
Shiori N
英語講師
日本
2019/02/17 09:49
回答
Only once every two weeks?
That's it?
このシチュエーションで「少な!」と反応するのであれば、「2週間に一回だけ?」と、only(~だけ)を使って少なさを強調する言い方や、"That's it?"で「それだけ?」と言う表現があるでしょう。"That's it"はいい切りの形になる(That's it.)と「そう、それ」という意味にもなるので、「それだけ?」と驚きを表すときは、必ず語尾を上げて疑問文の形で言いましょう。
役に立った
7
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
18
9128
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
荷物が軽いとフットワークも軽くなるって英語でなんて言うの?
彼と2回しか会わなかったの?それって少なすぎない?!って英語でなんて言うの?
給料が少なすぎるって英語でなんて言うの?
少なすぎるって英語でなんて言うの?
選ぶって英語でなんて言うの?
登録者が少なすぎてクラスが開講されないって英語でなんて言うの?
語彙が少なすぎるし幼児みたいな喋り方だねって英語でなんて言うの?
成績が悪いのは当然です勉強時間が少なすぎますって英語でなんて言うの?
食べ物は多過ぎても少な過ぎても良くない。 適量が良い。って英語でなんて言うの?
感染者数を少なく見せるために検査数を絞ってると疑ってるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
18
PV:
9128
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら