世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どんな事で喧嘩するのって英語でなんて言うの?

「彼氏(彼女)とよく喧嘩するんだよね〜」と相手が言った時に、 どんな事で喧嘩をするのか聞きたい場合の言い方を教えて下さい。 よろしくお願いします:)
default user icon
AKIさん
2017/05/18 11:54
date icon
good icon

9

pv icon

8407

回答
  • What do you guys fight about?

  • Like about what?

まず英語でのこの意味の定番と言うぐらいの決まった聞き方があります。それが最初の英訳例、”What do you guys fight about?"、ここでの ”guys" という単語は必ずしも男性のみを意味する表現ではなく、「あなたたち」、「君たち」という意味で使います。 同時に相手が「彼氏(彼女)とよく喧嘩するんだよね〜」と相手が言った返し、返事だけでしたら、”like about what?" (例えばどんなことで?)と付け加えるぐらいの短い表現でも十分伝わるはずですね。 英語がんばってくださいね~!!
Hara Ken English teacher
回答
  • What do you guys fight about?

どのようなことで喧嘩をしているのか尋ねたい場合には、シンプルに"What do you guys fight about?"と尋ねることができます。これは直接的で一般的な方法で、特定のトピックや原因を知りたいときに使える質問です。 同じ文脈で類似のフレーズを使いたい場合は、以下も参考にしてください: What kind of things lead to arguments between you two? What are the common reasons for your disagreements?
回答
  • What do you fight about?

  • Why do you fight all the time?

  • What do you guys argue about?

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: I often fight with my boyfriend. 「彼氏とよく喧嘩するんだよね」 B: What do you fight about? 「どんなことで喧嘩するの?」 この他にも次のような言い方ができます。 ーWhy do you fight all the time? 「なんでいつも喧嘩するの?」 ーWhat do you guys argue about? 「何について口論(喧嘩)するの?」 ご参考まで!
good icon

9

pv icon

8407

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら