まず英語でのこの意味の定番と言うぐらいの決まった聞き方があります。それが最初の英訳例、”What do you guys fight about?"、ここでの ”guys" という単語は必ずしも男性のみを意味する表現ではなく、「あなたたち」、「君たち」という意味で使います。
同時に相手が「彼氏（彼女）とよく喧嘩するんだよね〜」と相手が言った返し、返事だけでしたら、”like about what?" （例えばどんなことで？）と付け加えるぐらいの短い表現でも十分伝わるはずですね。
英語がんばってくださいね～！！
日本 
