どんな事で喧嘩するのって英語でなんて言うの?

「彼氏(彼女)とよく喧嘩するんだよね〜」と相手が言った時に、
どんな事で喧嘩をするのか聞きたい場合の言い方を教えて下さい。
よろしくお願いします:)
default user icon
AKIさん
2017/05/18 11:54
date icon
good icon

7

pv icon

5241

回答
  • What do you guys fight about?

    play icon

  • Like about what?

    play icon

まず英語でのこの意味の定番と言うぐらいの決まった聞き方があります。それが最初の英訳例、”What do you guys fight about?"、ここでの ”guys" という単語は必ずしも男性のみを意味する表現ではなく、「あなたたち」、「君たち」という意味で使います。

同時に相手が「彼氏(彼女)とよく喧嘩するんだよね〜」と相手が言った返し、返事だけでしたら、”like about what?" (例えばどんなことで?)と付け加えるぐらいの短い表現でも十分伝わるはずですね。

英語がんばってくださいね~!!
Hara Ken English teacher
good icon

7

pv icon

5241

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5241

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら