Given the amount of time he's spent learning English, his improvement is fairly good.
「彼が英語学習にあてた時間量を考えれば、彼の上達はまあまあ良い」が直訳です。
given something = considering something「～を考えると」
given は品詞でいうと前置詞。
fairly「まあまあ、そこそこ」
Given the fact that he's been learning English for only 2 years ...
（彼が２年しか英語を勉強していないこと（という事実）を考えると ...）
日本 
