色々な形で表現できると思います。 すでにインスタグラムの話をしているのであれば、代名詞 it を使う事により it = Instagram となりますのでインスタグラムを連発しなくても済みます。
1番目は、（もう）すぐインスタを始めようと考えています。
２番目は、今まさにインスタについて考えていたところです＝始めようと思っていたところです。
２番目は、（もう）すぐインスタをやろう(try) と考えていました。
返しに「やりはじめたらあなたに教えますよ」というのは
I'll let you know once/when I start.
once は「一度」という意味がありますので、once I start で「一度始めたら」という意味になります。
when I start は「始めたら（時）」です。
I'll let you know は未来形で「あなたに知らせます」という意味になりますので、くっつけると「やりはじめたらあなたに教えますね」という表現になります。
気を付けて欲しい発音： I'll
これは「アイル」ではなく「アイォ」というような感じです。 ですので、
アイォレッチューノゥ（I'll let you know）
ワンスアィ／ウェンナィ（once I / when I)
スターレッ（start it）
最後の start it を「スターレッ」と発音するとそれらしく聞こえますよ♪
お役に立てば幸いです☆
日本 
