近いうちに会いましょうって英語でなんて言うの?

「近いうちに会いましょう」と言いたいです。
male user icon
takagiさん
2017/12/19 23:39
date icon
good icon

17

pv icon

40386

回答
  • anytime soon

    play icon

一難近い言い方が、Let's meet anytime soon.=また近々会いましょうね! になります。

その他に:
1. See you soon.=またね!(またすぐ会おうね!)
2. See you around.=またね!(たまたま会えれば、ばったり会えたらね)
*2番目の表現は、「自分と結構接点がある人」などに使ったりすることが多いです。

是非参考にしてみてください。
回答
  • See you soon.

    play icon

一番ポピュラーな言い回しです。

See you again soon. というと「また近いうちに会いましょう」という表現になります。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Let's meet up again soon.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Let's meet up again soon.
また近いうちに会いましょう。

meet up は「会う」というニュアンスの英語表現です。
soon で「近いうちに」のニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

17

pv icon

40386

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:40386

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら