まとめ買いがお得です。ご利用下さい！って英語でなんて言うの？

上記の２番目の方は広告にでしょうな表現です。「Save!」はもちろん「save money」のことです。

＊「まとめ買い」は buy in bulkやbulk purchaseというフレーズを使います。

＊「お得です」は
discount（割引、値引き）や special（特売、特売品）を使って
You can get a discount...
We have a special...
のように伝えることができます。

「ご利用下さい」はそのまま訳すと ""please use it"" などが思い浮かぶかもしれませんが、この表現は相手に命令しているように聞こえます。
そのため、Would you like to (buy another one)?とおすすめするのがいいでしょう。

または
You are better off buying in bulk.
まとめて買った方がお得ですよ。

better off；得する。良い。
buy in bulk; まとめて買う
bulk buying;まとめ買い

たくさん買うだけ安くなります！

Just tell me if you wanna check the price.
値段を確認する場合はいってくださいね！