Aにお越しの方は空港ターミナルから電車をご利用下さいって英語でなんて言うの？

A へお引越しの方 = persons going to A 「空港ターミナルから電車」 = the train from the airport terminal 「利用ください」を should take にしました。"take"はバスや電車を乗ることで、should は「べき・はず・したほうがいい」と言う、「ください」より丁寧に押し付ける表現です。