先に◯◯円のお返しですって英語でなんて言うの？

〇〇円を、2000円とします。小銭は、550円とします。 海外では、日本のお店みたいに先に大きい方を渡して、そのあと小銭を渡すという文化はないです。 なので、店のスタッフは普段はお札とかを数えなくてそのまま「Here is your change（お釣りです）」と言って渡すだけです。 外国人にお釣りを返す時には、日本人のスタッフがでよく使うフレーズ「2千と550円のお返しです」が一番適切だと思います。 それを英語に訳すと、 「Here is your change, 2000 （お札を渡して） and... 550 yen.」か。 「Your change will be 2000　（お札を渡して）and 550yen.」 になります。

例えば 4,848 円でしたら、 First here is your change of 4000 yen (お札を差し出して下さい。 And lastly here is your change of 848 yen. と言います。 お役に立ちましたか？^_^