その曲はよく結婚式でながれていますよねって英語でなんて言うの？

直訳は「この曲は結婚式でよく使われている」です。 こういえばきっちり伝わります(^_^)

この場合、次のような言い方できますよ。 ーYou hear that song at a lot of weddings, don't you? 「その曲はたくさんの結婚式で聴きますよね」＝「その曲は結婚式でよく聴きますよね」 ーA lot of people play that song at their wedding, don't they? 「多くの人はその曲を結婚式で流しますよね」＝「その曲は結婚式でよく流れますよね」 ご参考まで！