あなたみたいな人に、私の苦しみは一生わからないって英語でなんて言うの?

誰かに嫌がらせしたり、嫌な思いをさせても平気な人がいます。そんな無神経な人に言ってやりたいです。
female user icon
Yukaさん
2021/06/05 20:03
date icon
good icon

2

pv icon

692

回答
  • Someone like you will never understand my pain and suffering.

    play icon

  • A person like you could never relate to my distress.

    play icon

ーSomeone like you will never understand my pain and suffering.
「あなたみたいな人には私の苦しみは一生わからない」
will never understand で「一生理解できない・わからない」
one's pain and suffering で「人の苦しみ」

ーA person like you could never relate to my distress.
「あなたみたいな人は私の苦しみを一生理解できない」
never relate to ... で「…を一生理解できない」
distress で「苦悩・悩みの種」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

692

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら