なぁ~んだこのおなかは!!かわいいお腹だなぁ!って英語でなんて言うの?
夕食後、子供をお風呂に入れるために洋服を脱がせると
まんまるに膨れたお腹(幼児体型なのでお腹がまんまる)
を見てのセリフです。
「ははは♪なんだこのお腹は~!!(^O^)ノかわいいお腹だなぁ」
と言いたいです。よろしくお願いします。
回答
-
Look at your tummy! It's so cute!
Look at your tummy! It's so cute!
このお腹見てごらんよー!かわいいわねー!
tummyは幼児語でお腹、という意味です。
お腹、ぽんぽん、というニュアンス。
bellyもお腹という意味で、tummyをbellyに変えて言うこともできます!