愛してくれて…ありがとう!って英語でなんて言うの?

ワンピースのエースが死ぬ前に残した名言。
male user icon
Kenjiさん
2016/01/11 13:57
date icon
good icon

29

pv icon

15632

回答
  • ① Thank you for loving me.

    play icon

  • ② Thank you for all the love.

    play icon

単純な英訳ですが、「愛してくれてありがとう」は「① Thank you for loving me.」です。

他にも、「② Thank you for all the love.」も良いと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Thank you for your love.

    play icon

  • You guys still loved me... thank you so much!

    play icon

上記の2番目は、One Pieceの漫画の英語版からです。それはもちろんそのシーンの状態に関係ありますね。上記の1番目はもっと一般的な翻訳です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

29

pv icon

15632

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:15632

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら