You should be able to find a job if you're not picky about the company you work for.
If it doesn't matter to you where you work, it shouldn't be difficult to find a job.
Work will not be difficult to find as long as you do not limit your choices to particular companies.
英訳① should be able to ...は「…できるはずだ」、picky は「えり好みする」という意味です。
英訳② matter は「問題となる」なので、前半は「あなたにとって、働く場所が問題でなければ」ということ。
英訳③ as long as は「～である限りは」、particular は「特有の、特別な」という意味です。
アメリカ合衆国 
