ネジが緩んできて取れそうって英語でなんて言うの？

「ネジ」は "screw" と表します。 "get/become loose" は「緩みを生じる」という表現になります。 "be about to 〜" は「まさに〜しようとしている」という状態を表します。 "come off" は「(付属物・部品などが)取れる、外れる」という意味になります。

ネジが緩んでしまったことは「The screw's become loose」と言います。 さらに、「取れそう」と言う必要はありませんが（当然、緩んだら外れるので）、言うとしたら「It's almost coming off」。 因みに、イかれた人、キチガイな人は「He's got a screw loose」と言います。 頭のネジが緩んでしまったと言う意味です。 例文： - Hey, do you know Julian? - Yeah I do, he's got a screw loose