DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「（翻訳エンジンの翻訳機能が）より正確になった」って英語でなんて言うの？

機械製品の性能がより正確になった場合の説明をしたいです。

Joshuaさん

2017/05/28 23:03

1

3785

Kenta Tokita 英語講師

Kenta Tokita

2017/05/29 20:55

回答

got more sophisticated

sophisticate は、～を洗練させる、精巧にするといった意味を持つ単語です。
The new watch got more sophisticated. 「新しい時計はより洗練された。」
Google translation is getting more sophisticated. 「グーグル翻訳はより正確になってきている。」

余談ですが、作家の村上春樹は文章中で「ソフィスティケートされている（洗練されている）」という表現をよく使っています。かつて夏目漱石や正岡子規の作った言葉のように、日本語に定着する日も近いかもしれません。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

「教養から学ぶ英語の授業」

1

3785

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：3785

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー