前提とする事実って英語でなんて言うの？

Question

「〇〇はこの議論が前提とする事実です」と、レポートなど固い文章で言いたい時、〇〇 is the factual premise of this discussionでいいですか。

Accepted Answer

アノコさん、こんばんは。
英語では一つの意味にも様々な言い方がありますので、上記の例文以外にも正しい言い方があると思いますが、少なくともこの三つの文章もアノコさんの伝いたいことを伝わると思います。
〇〇 is the factual premise of this discussion　も間違っていないと思います。

This argument is based on　 〇〇　＝　この議論は〇〇基づいている
〇〇　の前提に　＝　on the premise that  〇〇　；
　　　　　　　　on the presumption that 〇〇 .

ご参考になれば幸いです。