友チョコって英語でなんて言うの？

Question

バレンタインデーに女性の友人同士で贈りあうチョコレートのことです。

Accepted Answer

日本でのバレンタインデーは特別ですね。アメリカなどとちょっと違います。だから、英語ではこの意味のよく使われている表現がないと思います。「友チョコ」というコンセプトがアメリカにないと思います。

Answer

友達用のチョコという意味合いになります。
日本特有のものになるかもしれないので、
Not for a lover.というように、愛する人へのものではない、と付け加えてもよいかもしれないですね。