「どのような砂糖がどのような紅茶に逢うのか知りたい」って英語でなんて言うの?

数種類の砂糖と数種類の紅茶の中から任意に選択して、好みの組み合わせを考えたい時。「どのような」が重なる言い回しをどう表現すればいいのか教えていただけませんでしょうか?
HowやWhat kind のような言葉を並列して良いものでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2017/06/03 09:39
date icon
good icon

2

pv icon

2880

回答
  • I want to know what kind of sugar goes with what kind of tea.

    play icon

このように、"what" や他にも "who" "where" "when" などを並列して表現することができます。

"You said who was where?"(誰がどこにいるとあなたは言ったのですか?)
"I wonder who did it when."(誰がいつそれをしたのだろうかと思う。)

"go (well) with 〜" は「〜と調和する、〜によく合う」ということを表します。食べ物以外でも、服装や人の考え方など様々な事・物に使うことができる、便利な表現です。
good icon

2

pv icon

2880

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2880

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら